no that isn't how the tethered galaxy scenario works, there is no line of force between us and the tethered galaxy in that paper.
here is some of the key lines in the paper.
"We set up a distant galaxy at a constant distance from us and then allow it to move freely." so this is essentially a mathematical constructed scenario, no force is required in the tethering
"Suppose we separate a small test galaxy from the Hubble flow by tethering it to an observer’s galaxy such that the proper distance between them remains constant. We neglect all practical
considerations of such a tether because we can think of the tethered galaxy as one that has received a peculiar velocity boost toward the observer that exactly matches its recession velocity"
...
" Note that this is an artificial setup; we have had to arrange for the galaxy to be removed out of the Hubble flow in order to apply this zero total velocity condition."
now the question the paper is trying to determine has to do with the question is the rate at which the galaxy will recede once untethered be due to the Hubble flow or a peculiar velocity.
http://en.wikipedia.org/wiki/Peculiar_velocity
"In physical cosmology, the term peculiar velocity (or peculiar motion) refers to the components of a receding galaxy's velocity that cannot be explained by Hubble's law."
"According to Hubble, and as verified by many astronomers, a galaxy is receding from us at a speed proportional to its distance. The relationship between speed and distance would be exact in the absence of other effects."
in other words is there any other influence not due to what is explained by expansion
"Note that the galaxy joins the Hubble flow solely due to the expansion of the universe"
V. SUMMARY
"We have pointed out and interpreted some counter-intuitive results of the general relativistic description of our Universe. We have shown that the unaccelerated expansion of the universe has no effect on whether an untethered galaxy approaches or recedes from us. In a decelerating universe the galaxy approaches us, while in an accelerating universe the galaxy recedes from us. The expansion, however, is responsible for the galaxy joining the Hubble flow, and we have shown that this happens whether the untethered galaxy approaches or recedes from us."
One thing to also be aware of is that the FLRW metric is an exact solution to the Einstein field equations.
how expansion occurs is essentially how I described it in my previous post.
right now the universe is expanding, the most likely fate is the "heat death/big chill" however if the cosmological constant gains in strength enough to overcome the energy-density per m
3 of gravity, then its possible the big rip could occur. However the common understanding is that the cosmological constant is constant. (there is some papers that might show an evolving cosmological constant)