What Does Din Din Bhar Ho Pyaari Baatein Mean in Hindi?

[Imparcticle]

"Din Din Bhar Ho Pyaari Baatein "

What in the world does that mean, Monique??

 

[Monique]

good question, it means "May the days be full of lovely conversation" It comes from a song, I'm happy to share the lyrics:

The heart yearns...
for these sparkling days never to pass
The heart desires
me never to remain without my friends
May the days be full of lovely conversation,
rolicking evenings, song-filled nights
May we drown in life's pleasures forever, forever
May we continue to find this sort of happiness on the path of life
The heart yearns...
for these sparkling days never to pass
The heart desires
me never to remain without my friends
Our futures glitter and sparkle
May we continue to warrant this happiness, this light
Our futures glitter and sparkle
May we continue to merit this happiness, the light
Wherever we may stop, wherever we go too,
may we receive whatever we desire
May we drown in life's pleasures forever, forever
May we continue to find this sort of happiness on the path of life
The heart yearns...
How strange is this journey! Just think, each one of us is ignorant
of where we must go, of what the future holds for us
The heart yearns...
for these sparkling days never to pass
The heart desires
me never to remain without my friends
May the days be full of lovely conversation,
rolicking evenings and song-filled nights
May we drown in life's pleasures forever, forever
May we continue to find this sort of happiness on the path of life
Our futures glitter and sparkle
May we continue to warrant this happiness, this light
Our futures glitter and sparkle
May we continue to warrant this happiness, this light
The heart yearns...

 

[Monique]

Original:

Dil Chahta Hai

Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai
Kabhi Na Beete Chamkile Din
Dil Chahta Hai
Hum Na Rahe Kabhi Yaaron Ke Bin
Din Din Bhar Ho Pyaari Baatein
Jhoome Shaame Gaayen Raatein
Masti Mein Rahe Dooba Dooba Hamesha Sama
Hum Ko Raahon Mein Yunhi Milti Rahe Khushiyaan
Dil Chahta Hai
Kabhi Na Beete Chamkile Din
Dil Chahta Hai
Hum Na Rahe Kabhi Yaaron Ke Bin
Jagmagate Hain Jilmilaate Hain Apne Raaste
Yeh Khushi Rahen Roshni Rahen Apne Waaste
Jagmagate Hain Jilmilaate Hain Apne Raaste
Yeh Khushi Rahen Roshni Rahen Apne Waaste

Jahan Ruke Hum Jahan Bhi Jaaye
Jo Hum Chaahe Woh Hum Paayen
Masti Mein Rahe Dooba Dooba Hamesha Sama
Hum Ko Raahon Mein Yunhi Milti Rahe Khushiyaan
Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai
Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai

Kaisa Ajab Yeh Safar Hai
Socho To Har Ek Hi Bekhabar Hai
Usko Jaana Kidhar Hai
Jo Waqt Aaye Jaane Kya Dikhaye
Dil Chahta Hai
Kabhi Na Beete Chamkile Din
Dil Chahta Hai
Hum Na Rahe Kabhi Yaaron Ke Bin
Din Din Bhar Ho Pyaari Baatein
Jhoome Shaame Gaayen Raatein
Masti Mein Rahe Dooba Dooba Hamesha Sama
Hum Ko Raahon Mein Yunhi Milti Rahe Khushiyaan
Jagmagate Hain Jilmilaate Hain Apne Raaste
Yeh Khushi Rahen Roshni Rahen Apne Waaste
Jagmagate Hain Jilmilaate Hain Apne Raaste
Yeh Khushi Rahen Roshni Rahen Apne Waaste
Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai
Dil Chahta Hai Dil Chahta Hai
Dil Chahta Hai

 

[Ivan Seeking]

So what did I miss. What language is that?

 

[AKG]

Ivan Seeking

It's Hindi