I was confused by Motl's tripled Pauli statistics for quite a while. Eventually I realized that it was about a spin-1/2 Pauli state that had 3 possible but exclusive excited states. There's nothing special about this mathematically. But his calculation is about the least possible excitation of a non rotating spherical black hole and if it's not reality, then our understanding of black holes is seriously off. So I assume it's correct. But I don't understand how to write a quantum theory about it. One thing that comes to mind is thinking density matrices but where the "1" part of (1+sigma u)/2 has the Pauli exclusion principle so that there are three choices for u, say x, y and z.
I should add that I thought that a problem with the Spin Path Integral paper is that it implied movement in only one direction, that is (1,1,1)/sqrt(3), but eventually realized that it could be trivially generalized to allow movement (and spin) in any direction. Instead of taking steps in +x, +y and +z, one takes steps in +-x, +-y and +-z with probabilities given by the transition probabilities. Or at least that's how I recall it, I could have gotten something a bit wrong as it's been quite a few years.
The stumbling block on calling the adjoint SU(2) group a "2" or a "3" hit me too. The secret is that the numbers are talking about the basis for the Hilbert vector space. But density matrices have squared number of complex numbers so a spin-1/2 fundamental representation in density matrices is really a 2x2 state which has 4 degrees of freedom but still amounts to the equivalent of a Hilbert vector space with a basis of 2 states. Counting this way, the 2x2 density matrix is made from 2x2 = 3+1 in SU(2) state vector counting and sure enough the 3 is a vector space, but it still amounts to a spin-1/2 state. In other words, when we work in Hilbert vectors we get a simplified arena where the dimensionality of the space is the same as the number of particles. But we already lost our viginity on that when we used SO(3) to represent light where there are only two light basis states (left and right or horizontal and vertical) but SO(3) has three quantum states. Or did I get that confused a bit?
On the interpretation side of this adjoint problem, see the "relational quantum mechanics" papers by Rovelli. This is a lot of papers beginning with
https://arxiv.org/pdf/quant-ph/9609002
I wrote a paper on this subject titled "A Relational Analysis of Quantum Symmetry"
https://vixra.org/abs/2105.0146 which got rejected at Foundations of Physics after they sat on it for 18 months and is why I no longer bother sending papers to established journals. I'm too old for that BS. Note that the citation to Rovelli in my paper is wrong. The correct Rovelli paper is "Why Gauge?" which I highly recommend:
https://arxiv.org/abs/1308.5599
Anyway, (my interpretation or version of) Rovelli's relational idea is that the only thing we can do to detect or measure quantum systems is to look at their interactions. Therefore there is no such thing as SU(2) spin-1/2 as such a state is not an interaction and so is just an assumption (that reality exists without our measuring it). Instead, all our indications of an electron are from the electron interacting with another electron which is by the adjoint state. This implies that a density matrix is the "real" way of representing an electron.
This is the same idea as in my recent paper Complex Time where I have a section titled something like "a matrix introduction to quantum field theory". Standard QFT is about creation and annihilation operators but these operators represent physical processes that are never seen in nature. Instead, where a fermion is created there is another destroyed. Splitting the activity of a fermion into the annihilation of one fermion and the creation of its replacement is equivalent to splitting a density matrix into a bra and a ket. It's a mathematical trick that only works for pure states and introduces an arbitrary complex phase which makes all sorts of calculations more difficult.
And the symmetry part of the Complex Time paper is about "okay, if quantum states have to be relational or density matrix form, then what happens when we apply symmetry to such states?" But I should add that's there's another way of taking this, one that might be more natural to folks who just have to have quantum states be Hilbert space vectors, and that is to note that density matrices are Hilbert space operators so the part of my paper having to do with symmetries of matrices can also be thought of as "symmetries of Hilbert space operators" and hence one can get exactly the same results by switching the symmetry operators from acting on the Hilbert space vectors to acting on the Hilbert space operators.
The natural Hilbert space operators to so abuse first are the Pauli spin matrices, hence my paper "Group Geometric Algebra and the Standard Model" which is unfortunately confused by having its symmetry written in Hestenes' language of geometric algebra. But as far as using symmetry to manipulate Hilbert space operators (the Weyl equations) it's clear enough:
https://www.scirp.org/pdf/jmp_2020081416294422.pdf
This sort of thing was overlooked in the origins of symmetry in QM because the group algebras the mathematicians used at the time (1930s) always used the complex numbers. In harmonic analysis the mathematicians soon generalized to rings and in the case of that paper the ring is the geometric algebra, i.e. the 4-dimensional algebra with basis 1, sigma_x, sigma_y, and sigma_z. In terms of relativity, you can think of the "1" as standing for time and then it might make it more obvious that the paper is compatible with special relativity and all that.
So yet another way of interpreting this single idea of Weinberg and density matrices is that you can apply a symmetry group to special relativity itself. And that gets back to what Dirac was doing when he wrote the Dirac equation. He was deriving the particle content from special relativity. So what I'm doing here is making special relativity bigger (okay at least the spatial part of special relativity is getting bigger) and then deriving the particle content from the bigger special relativity.