wich creates an electric field charge or a charged particle (electron)
A charged particle, not necessarily an electron.
You can not separate "charge" from "charged particles". You can not have charge without particles.
Ignoring exotic many-body effects, where have you encountered a charge that isn't associated with a particle?
The concept of a field is a mathematical construct to aid in describing particle behavior.
Separate names with a comma.