mfb said:
I am a bit confused how to interpret your question, so maybe this does not directly answer your question:
Let's consider Z-bosons produced at the LHC (I think we all agree that we have particles produced in the collisions, right?). Are they real? Their mass spectrum has a broad peak with long tails, so they are not on-shell - a property usually assigned to virtual particles.
If we go to longer-living particles, we get all particles in our everyday life. They can be slightly off-shell as well, or have other "unusual" properties - the deviations from ideal, non-interacting particles are just too small to notice it.
If we go in the other direction: W-bosons in weak decays (apart from top-decays) are off-shell as well. Are they real? The usual answer is no. But where is the difference between those W-bosons and electrons in a vacuum tube? It is just the timescale of their existence.
Thank you for taking the time to explain.
I think that the discussion about what virtual particles actually are, is irrelevant to the off/on shell issue. When we talk about off/on shell particles, we talk about quantum states that are in a superposition of energy eigenstates: Still we talk about quantum objects described by
quantum states. So, whether a particle is off- or on-shell, it's still described by a quantum state at each given time instant, and that makes it real for its own sake. Generally an existing quantum object described by a quantum state at some time instant is real, i don't think that you disagree with that, right? I take this as a definition of real objects.
Now let's talk about virtual particles as defined by the internal lines of Feynman diagrams. If you want to talk about excitations of the electromagnetic field during the interactions of two electrons, then just evolve the vacuum of the E/M field with the appropriate evolution operator for finite t,
\hat U\left( t \right)\left| {vac} \right\rangle = \sum\limits_n {\left\langle n \right|\hat U\left( t \right)\left| {vac} \right\rangle \left| n \right\rangle }.
(1)
During the interaction at time t, the states |n> are the excitations of the electromagnetic field described by quantum states, hence they are real quantum objects.
Question: Are these excitations {|n>} the virtual particles defined by the internal lines of Feynman diagrams?
Answer: No!
The latter virtual "particles" appear when we time-slice the amplitude \left\langle {vac} \right|\hat U\left( {t \to \infty } \right)\left| {vac} \right\rangle and get various sub-propagators. Note that this former amplitude corresponds (from (1) ) to the real quantum object \left| {vac} \right\rangle at the specific time instant t→∞.
Question: Do the aforementioned sub-propagators (virtual particles) correspond to any quantum state created during the interaction?
Answer: The only quantum states created during the interaction are the {|n>} in (1) with corresponding propagators (amplitudes) {\left\langle n \right|\hat U\left( t \right)\left| {vac} \right\rangle }, and these have nothing to do with these sub-propagators. Hence, you cannot ascribe a quantum state to these sub-propagators, so virtual particles are not even quantum objects! As you see, whether they are off/on-shell is irrelevant, since they are not even quantum states.. In other words, there is no instant in time -during this whole interaction- that these "virtual particles" popped out from the vacuum as quantum states disappearing in t→∞. The excitations that popped out from the vacuum during the interaction are the states \left| n \right\rangle in (1), but it's not them that appear in Feynman diagrams.. (and ofcourse they are not virtual since they actually existed at some time instant plus they are measureable in principle).
Conclusion: Virtual particles are neither "particles" nor quantum objects in general. They do not exist, since they are not described by a quantum state at any instant of time, hence they are just mathematical artifacts.
I hope that i made my point clear. Please tell me what you think.