The energy density of the universe at the time of the Big Bang (which is not, btw, the "initial singularity"--there was no such thing--but the hot, dense, rapidly expanding state at the end of the inflation epoch, which is the furthest back that we have reliable evidence) was much larger than it is now, but still finite. However, that does not mean the "energy" as a whole was much larger. There is no well-defined notion of "the energy of the universe". Only its energy density is meaningful.
If you are referring to the energy-time version of the quantum mechanical uncertainty principle, first of all, that's not as simple as it looks, and second, it is irrelevant to the concept of time dilation in relativity.
The universe does have a finite age, but it's not the time since the CMB was emitted; that happened about 380,000 years after the Big Bang.