Would finely dispersed radioactive aerosols be correct to say?

  • Thread starter Thread starter E-nterpreter
  • Start date Start date
  • Tags Tags
    Radioactive
AI Thread Summary
The term "finely dispersed radioactive aerosols" is deemed appropriate for translating the concept of ultrafine particles of radioactive matter captured by air filters. Participants in the discussion confirm that this phrase accurately conveys the intended meaning. Suggestions for alternative phrasing are not provided, as the original term is considered effective. Overall, the consensus supports the use of this terminology in the translation. This ensures clarity in communicating the subject of airborne radiation and its filtration.
E-nterpreter
Messages
2
Reaction score
0
Would "finely dispersed radioactive aerosols" be correct to say?

I am translating a piece and I need some help.

The piece contains information about air filters that capture airborne radiation, namely ultrafine particles of radioactive matter (or so I understood). My question is, would "finely dispersed radioactive aerosols" translate this idea correctly? Could you suggest anything else?

Thank you in advance!
 
Physics news on Phys.org


Still interested to know :confused:
 


I like it
 


E-nterpreter said:
I am translating a piece and I need some help.

The piece contains information about air filters that capture airborne radiation, namely ultrafine particles of radioactive matter (or so I understood). My question is, would "finely dispersed radioactive aerosols" translate this idea correctly?

Sounds good to me.
 

Similar threads

COVID Medical Science, Medical Ethics, COVID-19
Replies
21
Views
3K
B How Did Polonium-210 Contaminate London in the Litvinenko Case?
Replies
9
Views
2K
Does exposure to radiation continue emitting rays?
Replies
7
Views
2K
Is Depleted Uranium Weapon Use Justified in U.S. Nuclear Policy?
Replies
4
Views
5K
My inspirational epic -- Enjoy, correct and criticize to your heart's content
Replies
3
Views
2K
What would it take to fully simulate a physical system?
Replies
4
Views
2K
I was inside RBMK 1500, and have a few questions :)
2
Replies
83
Views
17K
B Proper Understanding of Dynamical Systems and State Space
Replies
5
Views
859
I Is there a fine structure constant running anomaly?
Replies
2
Views
3K
I Need help understanding entanglement
Replies
8
Views
1K

Hot Threads

Recent Insights

Back
Top