Why do you "gotta live with it?" Again, someone who has long fake nails or painted toe nails is saying something with that choice. They made a choice to have those, and I think it tells something about their personality. Either that they DO value superficial appearance, or perhaps that they are unwilling to do manual work (no point in having long, fake nails if you like digging in the garden for a hobby). To me, those are a sign of someone who likes to indulge in selfish luxury.
Tattoos also send a message, but perhaps just a different one. Someone who chooses to work out a lot and appears highly fit, or who spends a lot of time tanning, or who doesn't bother working out or eating right and gets fat, or who spends a fortune always having a perfect hairstyle, or who just pulls their hair back into a ponytail and wears no makeup each is telling you something about their personality by their choices about their appearance.
I personally only rarely wear any makeup, and usually just pull my hair into a ponytail or just leave it down doing whatever it naturally does, have short nails that are not painted, no tattoos or other body art, sometimes will wear a small piece of jewelry when I have to dress for a special occasion but nothing big or gawdy, and that's who I am and what I want to portray to people. If someone is not attracted by that, and prefers someone who likes to be flashy with big hair, long nails, tons of gaudy jewelry, then we are likely not compatible...that is someone who values outward displays of opulence and probably expects women to sit around and be pretty and not do anything that might break a fingernail or mess up their hair. That's not me. My outward appearance does reflect my inward attitudes and opinions, that's how I advertise myself. I don't believe in false advertising, dressing up as someone you're not, and then after you hook a guy, suddenly you stop wearing make-up and doing yourself up and he wonders why you've "let yourself go."