You're simply incorrect here, the light sphere in both frames is spherical and centered at the origin at any given value of the time coordinate. Suppose the coordinates of the light cone in O' are given by any x',y',z',t' that satisfy the following equation:
x'^2 + y'^2 + z'^2 = (ct')^2
You can see that for any given value of t', the values of x',y',t' that satisfy this equation will form a sphere of radius ct' centered at the origin (see
the equation of a sphere). Then applying the Lorentz transformation to this gives:
gamma^2*(x - vt)^2 + y^2 + z^2 = c^2*gamma^2*(t - vx/c^2)^2
squaring the terms in parentheses gives:
gamma^2*(x^2 - 2xvt + v^2*t^2) + y^2 + z^2 = c^2*gamma^2*(t^2 - 2xvt/c^2 + v^2*x^2/c^4)
multiplying this out and then adding gamma^2*2xvt to both sides gives:
gamma^2*x^2 + gamma^2*v^2*t^2 + y^2 + z^2 = c^2*gamma^2*t^2 + gamma^2*v^2*x^2/c^2
Putting all the x terms on the left side and the t terms on the right gives:
gamma^2*x^2*(1 - v^2/c^2) + y^2 + z^2 = gamma^2*t^2*(c^2 - v^2)
And gamma^2 = 1/(1 - v^2/c^2), so plugging this in gives:
x^2 + y^2 + z^2 = t^2*(c^2 - v^2)/(1 - v^2/c^2)
Multiplying both numerator and denominator of the fraction on the right by c^2 gives:
x^2 + y^2 + z^2 = t^2*c^2*(c^2 - v^2)/(c^2 - v^2)
Which simplifies to:
x^2 + y^2 + z^2 = (ct)^2
So, this is the equation for the same light cone in the O frame. You can see that for any given value of t, the set of x,y,z that satisfy this equation will form a sphere of radius ct centered on the origin.