It seems that force carriers, bosons, are more properly treated as fields, while fermions, in some sense matter fields, are more properly to be thought as particles. There is a subtle point here, that there is no such thing as a classical fermionic field: this is seen by explicitly putting the Planck constant in the Lagrangian, instead of setting it to 1 as usual.
One could think that an object whose main properties are spatial is a field, and an object whose main properties are kinematical/positional is a particle. But everything gets mixed in the quantum world.
It also happened to Democritus, that after clearly dividing spatial properties (no-thing) from positional ones (thing), got to the problem of how forces were communicated, and need to create a new concept, eidola, to understand our actual bosonic carriers. So at the end one has four categories: spatial boson, positional boson, spatial fermion, positional fermion.
For the mathematically minded, it could be better to think on de Rham duality instead of the wave/corpuscle issue. What is more fundamental, the form or the cycle? The density or the volume where we integrate this density? The volume or the density to be integrated in this volume?