So you are comparing methyl group of acetic acid with Hydrogen of Formic Acid or CO2- of Oxylate? Generally an electron withdawing group like CCl3 (in trichloroacetic acid) pulls negative charge from carboxylic CO2 to the side chain, which allows more Hydrogen ion to detach. Since methyl releases electrons it would make the carboxylic bond with hydrogen stronger. That is methyl makes acetic acid weaker. However an Oxygen, electron withdrawing, makes Carbonic Acid a weak acid, highlighting that electron withdrawing/donating isn't the only criteria. Note that dissociation, acidity, of acetic acid, is in solution with water (The pH definition). Water creates complexes with anions and cation. Rather destabilizing, electron donation allow for more covalent character of acetate compounds eg Copper Acetate.