Explicitly this means that for K some element of the algebra we set
\alpha(K) :=<br />
\exp(i t^I V_I)<br />
K<br />
\exp(-i t^I V_I)
where V_I are the quantized Virasoro constraints and
t^I are some constants that parameterize
\alpha. This obviously has the advertized property of inducing group transformations only if the V_I generate a group as they do classically. Distler says that this is not possible - no matter what, because the anomaly will appear in any imaginable quantization.
So this discussion at the Coffee Table is directly relevant to Thiemann's paper. There I have provided two versions (the functional and the mode-basis one) of how I think Thiemann is quantizing the Virasoro constraints. Distler's point is that that's too naive, since it ignores a subtle issue. I haven't yet had time to fully solve the excercise that he told me to do, but I understand that his point is the following:
Consider what I wrote in
this comment. Why does Distler say that's not well-defined? Because it is naively multiplying distributions, which is not a well defined operation. Since the Y(\sigma) are technically operator-valued distributions already their product Y(\sigma)Y(\sigma) is not well defined. This becomes more obvious when one ignores this and caclulates the commutator
<br />
[Y(\sigma)Y(\sigma),Y(\sigma^\prime)Y(\sigma^\prime)]<br />
=<br />
2 \delta^\prime(\sigma,\sigma^\prime)<br />
\left(<br />
Y(\sigma)Y(\sigma^\prime)<br />
+<br />
Y(\sigma^\prime)Y(\sigma)<br />
\right)<br />
<br />
=<br />
4 \delta^\prime(\sigma,\sigma^\prime)<br />
Y(\sigma)Y(\sigma^\prime)<br />
-2<br />
\delta^\prime(\sigma,\sigma^\prime)<br />
\delta^\prime(\sigma,\sigma^\prime)<br />
Here the first term is the one that gives the usual Virasoro algebra, while the second term comes from re-ordering and should be related to the anomaly. It is however not well defined when written this way. Depending on how you decide to deal with this term it might look like 0 when integrated over or like infinity.
So this does not make sense. The above commutator has be be regulated by introdicing appropriate smearing functions. After computing the regularized commutator these smearing functions can be taken to be delta-functions again. This is the functional version of what Distler proposed to do, namely to introduce a cutoff in the summation over modes in the Virasoro generators. And it should produce an honest and well defined term which is an anomaly.
So the claim is that Thiemann is using the naive quantization where you don't see the anomaly, even though it is really there.