Hmm. I know that a Voltmeter is never called a PD meter but I don't think there's much opportunity for confusion if you start from the definitions and use them properly. There is a lot of engineering slang that gets in the way of proper understanding of a lot of EE. Terms like "Amperage" and 'Current Draw', for instance, come in from a practical side of things which is hardly even 'Engineering', with a capital E. "Lore" is not the best source of informed knowledge, if you want to get things right and it can be a struggle if someone has only that sort of knowledge available. A certain amount of 'unlearning' is often necessary, to make the transition from acquaintance to a serious understanding.
At least there is PF; available for nearly everyone in the World, these days. A bit fussy and pedantic at times, perhaps, but a good rock to anchor your EE learning to.