Sure - I agree - and I can get confused about this too.
In my first scenario, I imagined one plate forcibly grounded, its potential being zero, and we do the work add 15 microcoulombs of electrons to the other plate, giving it a negative voltage. I am thinking the charge in that capacitor is 15 microcoulombs, and 15 uC worth of electrons would have to be moved to ground to discharge it.
In my second scenario, I imagined to start with the capacitor plates isolated
You can do work to force 15 microcoulombs of negative charge (electrons) onto one, relative to the zero volts earth. You can do more work to extract another 15 microcoulmbs from the other plate, (depleting it of electrons), making it have a positive charge.
Each plate will have a voltage, say +v2 and -v1, relative to earth, the value depending on the self-capacitance of the plate body. The voltage difference between the plates v2 - (-v1) will depend on the plate spacing, and the dielectric between them. It took two loads of work to get them charged!
This is hard to reconcile when one realizes only 15 microcoulombs of electrons need to be moved between the plates to leave the capacitor discharged. The initial putting of the electrons on one plate could have been done by removing them from the other, thus arriving at the starting scenario with only one load of work.
Sorry for the temporary misunderstanding