nikkkom said:
There will be "leftovers" which can't be "paired up" (tripled up?) correctly.
Not if extra quark-antiquark pairs are created as needed. Or if pairings (triplings) switch as necessary to adjust (see below).
nikkkom said:
Both are "locally correctly paired", sure, but only one will match the pairing chosen in the "right" region.
And that means the pairings will switch around as needed to match up the regions. There's no need for an electron or proton to travel all the way from one end to the other.
For example, if at some point you have one chain ...pepepe trying to match up with another chain epepep..., the two electrons at the ends will repel each other but attract the protons next along, so a swap will be induced, which will then propagate along one of the two chains until it meets another mismatch, at which point it will fix that mismatch up.
nikkkom said:
globally correct pairing *can't be known* without looking at what's going on in the "right" region.
There's no need for the globally correct pairing to be known all at once. It can be "figured out", locally, by the process described above. (Bear in mind, also, that these are not really classical point particles but quantum fields, and the process of condensation described in quantum field language is not at all the same. So, as I said before, all this classical-style description is just heuristic anyway.)
nikkkom said:
It's a thin ring (say, 1 proton diameter) 1 ly in circumference, kept at the temperature when it's still plasma. Then the machinery which keeps it hot is switched off along entire ring at once.
Ah, I see, this is a deliberately constructed experiment, not a "natural" configuration. So the experiment must have started from a condensed state that was locally color neutral everywhere, and it must have somehow converted it into the high-temperature plasma state where there are local regions which are not color neutral. Whatever process did that, it has an inverse, which takes the plasma state back to a condensed, locally color neutral state. If that were not the case, there would be no way for your experiment to create the plasma state you describe in the first place.