Interaction between two independent waves can only occur if the common environment they are propagating through is non-linear. Non-linearity means that the characteristics of the material are modified by the presence of other waves. Non-linearity is common in crystals, but free space is linear.