Computation, per se, does not require reasoning. For instance, your calculator can compute numbers, but that doesn't mean that it has any clue why it does what it does or can explain it. Of course, the ideas of computation and reasoning can be very broad words, and in the context of human skills, can be quite complicated. Many people today associate reasoning with formal logic (e.g. Boolean functions, predicate logic), however reasoning has definitions that extend to fuzzier, complexer, and higher levels of domains. For instance, context-driven induction, deduction, and particularly abduction can be extremely sophisticated processes that can take a life-time to master, and reasoning about reasoning is another elusive cognitive process. Generally, in these psychology research projects, the definition of evidence of what constitutes computation versus reasoning is quite simplified (for evidential purposes) and is generally in line with simple tasks with easily measured outcomes.
Mathematics has two broad divisions. The first, computation, has a lot to do with recalling facts and manipulating symbols. Many of my students could record the steps of the process on telling if two linear equations were consistent or inconsistent, but when asked "what does it mean? How can this be used to understand the relationship of lines on a plane?", they would have no idea. The equation ##y=2x+1## upon substitution of an ordered pair such as ##(2,5)## yields ##5=5##, but if the equation represents a line, and the ordered pair represents a point on the same plane, what does ##5=5## tell us about the relationship of the geometric objects? (In this case, the point lies on the line.)
According to one publication of the NCTM, mathematics falls into four domains: verbal, graphical, numerical, and symbolic processing. You'll note that these are fairly broad concepts, and that reasoning could be seen as fitting together with any or all of them. To highlight the difference between how a student in her early teens might have to tackle a problem, let's talk about finding roots of a quadratic equation. In fact, there's a fairly algorithmic process that is involved in finding if and where a quadratic equation crosses the abscissa (a.k.a. the x-axis). Once shown that procedure, a girl could excel at finding roots problem after problem. She neatly writes out her variables, correctly writes the formula, reduces the expressions, and arrives at the correct root.
Her classmate, a boy may have a hard time find the answers on account of poor computational skill. He may have problems isolating a variable or using the quadratic formula, however, he may in this hypothetical be able to notice that the answers he calculates are wrong, and using reasoning skills about the real number line, he might say to himself, well, I know that these roots are wrong because when I plug them in the function, I don't get ordered pairs that are of the form ##(a,0)##. He may then remember that the quadratic formula says the roots have to be symmetrical about the axis of symmetry, draw that axis, and realize that the left root is consistent with the graph, but the right root is so off as to be on the wrong side of the axis. He might then use that information to go back and find his error.
Here's the difference. The girl followed an algorithm; apprised, substituted, and calculated quickly and accurately. She'd get the answer on a multiple test question immediately if they were listed. Now, if that same girl were asked what does it mean? What is the relationship between her answer and the graph, she might have no idea how it extends across the different domains. She might not know that a leading coefficient of the quadratic determines the concavity on the real number plane. She might not know that the axis of symmetry is embedded in the quadratic equation, and she might not be able to derive the quadratic formula from the general form or understand why or how the basic axioms of math apply to manipulation the equation.
Let me just say that in my experience, the typical elementary and high school math teacher tends to excel at computation, but the core of math instruction revolves around the reasoning, and that's often not explicitly taught. I've met more than one math teacher who didn't understand the relationship between the quadratic formula, and the shape of the quadratic on the plane. Recitation of a recipe with quick and accurate computation is good, but it's not the same as discovering proofs for why the recipe works. To the chagrin of some of my former students, I used to assign a multiple choice test with no computation on it whatsoever asking only conceptual questions about the signs of points, the slopes of lines, the concavity of parabolas, etc. and be greeted with groans of how the test had no "math" on it. (Yes, I'm evil like that.)
But that's the difference, then between computing and actually thinking things through. That's why so many students struggle with the ACT. It gives you a bunch of words, expects you to know their symbolic, numerical, and graphical equivalents, and then asks you which answers are possible. That's radically different than carrying out some ordinal arithmetic and picking out your results. The former is reasoning, and the latter is computation. Why do you think they don't care if one uses a calculator? Because calculators (especially those without computer algebraic systems) simply don't do proof.