I agree this is a complex matter. The point is, I have a professional power distribution meter that's giving me currents on L1, L2 and L3 (all positive) and kWh consumption on L1, L2 and L3. These current values are positive and not identical, so it pushed me to believe that somehow the currents on the single phases could be treated separately.
I mean, if in the end you have kWh for each phase, then you must also have currents on each phase, this is common sense. By looking at the kWh consumption for each phase, L1 is increasing by 3 kWh at each reading, L2 by 1 and L3 by 2. Different kWh, different currents. From my ignorant perspective, this means I can actually monitor the different currents and voltages that are causing this.