In differential geometry, that vector space V is the tangent space at some point p in a manifold M. It's usually denoted by ##T_pM##. If ##x:U\to\mathbb R^n## is a coordinate system such that ##p\in U##, then the n-tuple ##\big(\frac{\partial}{\partial x^1}\big|_p,\dots,\frac{\partial}{\partial x^n}\big|_p\big)## is an ordered basis for ##T_pM##. The components of this n-tuple are defined by
$$\frac{\partial}{\partial x^i}\bigg|_p f=(f\circ x^{-1})_{,i}(x(p))$$ for all ##i\in\{1,\dots,n\}## and all smooth ##f:M\to\mathbb R##. (I'm using the notation ##g_{,i}## for the ##i##th partial derivative of a function ##g##).
The dual space of ##T_pM## is called the cotangent space of M at p. I'll denote it by ##T_pM^*##. The ordered basis for ##T_pM^*## that's dual to ##\big(\frac{\partial}{\partial x^1}\big|_p,\dots,\frac{\partial}{\partial x^n}\big|_p\big)## is ##\big(\mathrm dx^1|_p,\dots,\mathrm dx^n|_p\big)##. The ##x^i## are the component functions of ##x##, i.e. for each ##i\in\{1,\dots,n\}##, ##x^i## is the map that takes a point ##q## in ##U## to the ##i##th component of the n-tuple ##x(q)##. The ##\mathrm d## notation is defined by
$$\mathrm df(v)=v(f)$$ for all smooth ##f:M\to\mathbb R## and all ##v\in T_pM##.
A change of coordinate system ##x\to y## induces a change of the ordered basis and its dual:
\begin{align*}
\left(\frac{\partial}{\partial x^1}\bigg|_p,\dots,\frac{\partial}{\partial x^n}\bigg|_p\right) &\to \left(\frac{\partial}{\partial y^1}\bigg|_p,\dots,\frac{\partial}{\partial y^n}\bigg|_p\right)\\
\left(\mathrm dx^1|_p,\dots,\mathrm dx^n|_p\right) &\to \left(\mathrm dy^1|_p,\dots,\mathrm dy^n|_p\right).
\end{align*} Because of this, the coordinate change also induces a change of the components of a tensor. For example, the induced change of the ##{}^i{}_{jk}## component of a tensor ##T:T_pM^*\times T_pM\times T_pM\to\mathbb R## is
$$T\left(\mathrm dx^i|_p,\frac{\partial}{\partial x^j}\bigg|_p, \frac{\partial}{\partial x^k}\bigg|_p\right)\to T\left(\mathrm dy^i|_p,\frac{\partial}{\partial y^j}\bigg|_p, \frac{\partial}{\partial y^k}\bigg|_p\right).$$ It's not too hard to show that the relationship between the right-hand side and the left-hand side is given by the "tensor transformation law".