If you know the direct transformation, finding the inverse is just mathematical algebra, in this case, solving two simultaneous equations, or, equivalently, inverting a 2x2 matrix.
Changing the sign of
V etc won't work because whereas the forward transform is from isotropic to anistropic coordinates, the reverse (inverse) transform is from anisotropic to istropic coordinates, so you would not expect the "same" formula to apply. If should also be pointed out that
V is measured within the isotropic coordinates (as d
x/d
t for the "moving" observer relative to the "stationary" observer). The velocity
V' of the "stationary" observer relative to the "moving" observer as measured in the "moving" observer's anisotropic coordinates (d
x'/d
t') will not be -
V.
x' = \gamma(x - Vt)
t' = t/\gamma
has inverse
x = (x' + \gamma^2 Vt')/\gamma
t = \gamma t'
from which it follows that
V' = -\gamma^2 V
So the rule in this case is to replace
V by -\gamma^2 V and \gamma by 1/\gamma.