What would be the euler angles of rotation 2pi/3 about the line x=y=z? If something were in the xy plane and it underwent that rotation, would it end up in the yz plane?
I am not totally sure about this but as a starting point you could consider the rotation matrix with Euler angles [tex]R_{\alpha,\beta,\gamma}[/tex], and a transformation matrix [tex]Q[/tex] which rotates around the axis x=y=z of [tex]2\pi / 3[/tex] radians. Then for any vector [tex]v \in \mathcal{R}^3[/tex], you essentially want to solve for [tex]\alpha,\beta,\gamma[/tex] the following system: