There are two standard ways of finding a "specific solution" to a non-homogeneous linear equation to be added to the general solution to the associated homogeneous equation:
1) "Variation of Parameters". Given independent solutions y1 and y2 to the associated homogeneous equation, look for a specific solution to the entire equation of the form uy1+ vy2, solving for u and v.
2) "Undetermined Coefficients". Guess the correct form for the specific solution up to coefficients that have to be determined.
The second only works if you can guess the correct form and that will be only when the "right hand side" (or "non-homogeous part") of the equation is itself one of the various kinds of functions one expects to get as solutions to a linear homogeneous equation with constant coefficients. The first works for any "right hand side" but is much more difficult computationally.
The " kinds of functions one expects to get as solutions to a linear homogeneous equation with constant coefficients" are (1) exponentials, (2) polynomials, (3) sines and cosines, and (4) combinations of those.
Here, the "right hand side" is 2e^{-t}+ 3 which is of that kind so we ca use "undetermined coefficients". Yes, the general solution to the "associated homogeneous equation" is C_1e^t+ C_2te^{t}+ C_3e^{-t}. For a "right hand side" involving e^{-t} we would normally try Ae^{-t} but that is already a solution of the associated homogeneous equation so we try, instead, Ate^{-t} (just as the fact that "1" is a double root of the characteristic equation gives e^t and te^t as solutions to the associated homogeneous equation).
That is, set y(t)= Ate^{-t}+ B in the equation and solve for A and B.