DrDu,
That's fair- ok, let's back up a bit- all the way back to the motion of a rigid object through a viscous fluid.
The motion of a sphere/ellipsoid was found a long time ago (say 1845) because the solution is well behaved: in the frame of the ellipsoid, the fluid velocity decays to a constant as 1/r^3, so the disturbance created by the ellipsoid is very localized. Not so with a cylinder- the translation of a cylinder with constant velocity (perpendicular to the cylinder axis) though an infinite fluid creates a disturbance in the fluid that grows without bound.
Oseen linearized the relevant equations and found the drag force is finite- the derivation is in Lamb's book, but we summarized the final results here:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17526573
We'll get to wings shortly- first, let's discuss 'boundary layer separation'. When fluid moves past a body, the no-slip condition ensures that the fluid in contact with the solid moves at the speed of the solid. Thus, there must be a velocity gradient to match the no-slip fluid motion with the far-field fluid motion.
Now, the no-slip condition has a very fuzzy pedigree- it's required to keep the stress finite, but it rules out observed phenomena like wetting. There's lots of material out there trying to reconcile the two, and since it's not that relevant, I'll pass over this point without comment.
Boundary layer flow, which is the region of fluid close to the object, is also a fuzzy concept. There's no clear demarcation between the boundary layer and far-field velocity. A key concept is the Reynolds number- the ratio of inertia to viscosity. Small Reynolds numbers correspond with highly viscous flow (eg Stokes flow, the result above) and high Reynolds numbers correspond to Bernoulli's equation and Euler's equation.
Prandtl was the one who thought of the boundary layer- it's a region of flow where the Reynolds number is important. For fluids with low viscosity (gases), this region of flow is found near the surface of a rigid object. Furthermore, as the Reynolds number increases, the boundary layer thickness decreases and the (local) shear rate is larger.
The usual definitions for boundary layer thickness can be found easily online, but to summarize the result for a flat surface, the thickness 'd' of the boundary layer a distance 'x' from the leading edge is given by d/x =5* Re^0.5, where Re is the local Reynolds number at the distance 'x'. Steven Vogel's "Life in Moving Fluids" covers this topic in an incredibly clear chapter.
Boundary layer separation is a feature of viscous flow past a 'bluff' body, and occurs when the velocity within the boundary layer changes sign from positive (with respect to the body) to negative. The details of where this occurs is complicated, but has to do with the stress gradient. Separation of the boundary layer leads to the phenomenon of 'wake' behind a body moving though a fluid. There is also the phenomenon of 'stall'. When the boundary layer separates, the flow pattern becomes so diffrent from laminar flow that the results from simple inviscid+boundary layer flow have to be abandoned completely.
This is all fine, but what does it have to do with an airfoil? The conformal mapping of a cylinder to an airfoil results in a solution that (excluding stall) has negligible boundary layer separation. However, the *inviscid* flow pattern- a limiting flow pattern- around a bluff body has, AFAIK, remained resistant to solution by either theory, calculation, or experiment.
So now what? Now we introduce the idea of vorticity and circulation. Consider the flow of an inviscid incompressible fluid past a body started from rest by conservative forces. The motion is not unique, unless the flow is continuous. If the flow is continuous, the Helmholtz-Kelvin theorem states that the velocity is the gradient of a single-valued potential. If discontinuous flow is allowed, by for example allowing the creation of a vortex sheet from separated flow, the unsteady flow no longer has a unique solution.
This has the best images I could find right now:
http://www.biketechreview.com/aerodynamics/misc/466-skinsuits-and-boundary-layers?start=2
Vortices have 'circulation' associated with them, and so again, by the Helmholtz-Kelvin theorem (circulation is conserved), there is circulation associated with the wing to compensate for the generation of a vortex sheet- the vortices detach from the wing, forming a "von Karmen vortex street":
http://www.simerics.com/animation/karman_vortex_street_experiment.gif
The Kutta condition comes into play simply because an airfoil cross-section is a conformal map of a circle.
There's a lot here; let me pause and ask you what makes sense/what does not make sense