Some things I've just noticed:
The line element we get by applying the Lorentz transform to the Rindler metric is the same as the one peter derives in #79,
https://www.physicsforums.com/threads/gravity-on-einsteins-train.835994/page-4#post-5256426, with different names for the variabiles, ##\chi -> x## and ##\psi ->y##.
For this line element (using the t,x,y form), ##g_{yy}## = 0 when vgx = 1, i.e.when x = 1/gv, the vector (t,x,y) = (0,0,1) = ##\partial_y## is a null vector. Recall that the length of a vector ##u^i## is ##g_{ij} u^i u^j##. So ##g_{yy} = 0## at x = 1/vg makes ##\partial_y## null. For highly relativistic values of v, this happens only slightly "above" the origin at x=1/g, i.e if v =.99c and g=1, the origin is at x=1 and ##\partial_y## becomes timelike at x ##\approx## 1.0101.
Something I had noticed before, which may be related to Sweet springs point (?).
##g_{tt}## goes to 0 at gx=v, making (1,0,0) -> ##\partial_t## a null vector. The way I would describe this in words may or may not be helpful. If we look at the coordinate velocity in rindler coordinates dy/dt, it must be constant to have a rigid congruence, i.e to keep the distance between two points on the block a constant so they don't change distance as time evolves. But at x = v/g, this required coordinate velocity is the same as the coordinate velocity of light at this value of x. So a point moving rigidly with respect to the other points on the block / congruence would need to move at the speed of light, which is not possible for a material object.
So to summarize, for a block slicing at v = .99c, with g=1, the coordinate chart we (either Peter's or the identical one obtained via just using the Lorentz transform) is well-behaved only for .99 < x < 1.0101. For my coordinate chart in #90, we still need x > .99, but because of the different construction there isn't any upper bound on x or y.