dyn said:
It's also worth noting that the HUP is a statistical law. It says nothing about any specific measurements but about the expected statistical variance of those measurements for a particle in a given state. In principle, therefore, you could analyse your problem as follows:
1) Localise a particle to a very small region. This puts the particle in a "localised" state. Let's call this state ##\psi##.
2) Measure its momentum. This represents a measurement of momentum for a particle in state ##\psi##. The HUP says nothing about what value of momentum you will get; nor how precisely you can measure momentum.
3) Repeat the process. Put the particle back in state ##\psi## and measure its momentum. This time you get a different value of momentum (it probably won't be the same as the first time).
4) Repeat the experiment again. This time you get another momentum measurement
5) And so on.
After a large number of experiments you can calculate the average value of ##p## and the standard deviation ##\sigma_p## for all the momentum measurements for a particle in state ##\psi##. The process of localising the particle would have resulted in some small variance in the measured position of position ##x##. Call this ##\sigma_x##. The HUP says that:
##\sigma_x \sigma_p \ge \frac{\hbar}{2}##
Now, just in case you want ##\sigma_x = 0##, then there are distributions with infinite standard deviation, so the HUP is not violated then either. And, in fact, states with ##\sigma_x = 0## are not physically possible for a reason not directly connected with the HUP: the states are not normalisable.
In one sense, you have done what you wanted to do. You created a highly localised state and then measured the particle's momentum with high precision. But, what you found was that when you repeated the experiment the momentum took on a wide range of values. This meant that
before you actually measured the momentum (in each case) you had no accurate prediction of what momentum you would get. This is another way to describe "not knowing the momentum of a particle". You did not know what momentum measurement to expect for a particle in state ##\psi##.
Finally, after you have measured the momentum, the particle is no longer in the state ##\psi##. It is now in the state ##\phi##, say, which has a well-defined momentum (to within the limits of your experimental error). In the state ##\phi##, therefore, we have a small ##\sigma_p##. The HUP says that ##\sigma_x## must be large for state ##\phi##. That implies that an infinite well of arbitrary small width must be physically impossible, which it is. If you imagine a very large potential well (there is no such thing an truly infinite well). As you reduce the width of the well, the expected energy of the particle increases without limit. At some point, therefore, the particle must have enough energy to tunnel out of the well and, when you look for it, it may be in the well (localised), or it may have tunnelled out and (unlike the classical particle) escaped your attempts to confine it!
When you analyse things like this, it doesn't seem quite so inexplicable. To me, at least.