If I may add something, the whole argument about proper acceleration sort of misses the point.
If we consider an object moving with x(t) = (1/2) a t^2, such a motion is possible for low t , and impossible for t >= c/a, because it requires superluminal velocity for t >= c/a (or alternatively it's subluminal only for at<c). So it's not a "good" relativistic motion in general, but it's OK for "small t".
For small t, the motion represents the motion of an object moving with a constant coordinate acceleration. While possible in principle for small t, you won't find a lot of discussion in textbooks. In the case where t << a/c, a taylor series expansion of the motion of constant proper acceleration for x(t) will show that it's nearly equivalent to constant coordinate acceleration, as one would expect. In the intermediate range where t < a/c but of the same order, the two motions differ, and when t>=a/c constant coordinate acceleration becomes imposibile because at> c, and noting can move as fast or faster than light.
The errors in the first post were in not applying relativity properly.
You start with a single x(t), representing the motion of an observer.
There isn't, at this point, any x1(t), or x2(t). There is only x(t), the motion of "the observer".
You then need to define "the coordinates" of an accelerated observer" SR has a prescription for this, based on using the momentarily co-moving inertial frame. The notion does not extend gracefully to GR. The notion has a well-known weakness even in SR regarding the uniquness of the coordinates that I'll mention but gloss over, because it would be too confusing to explain at this point to the OP and not really relevant to the point.
Given the worldlines x1(t) = constant and x2(t) = constant, the wordlines in the momentarily comoving inertial frame can be defined using the Lorentz transform.
You wind up with different coordinates X1(T) and X2(T), where T represents the transformed t coordinate, and X1 and X2 represent the transformed x1 and x2 coordinates.
The error in the original post (#1) in my opinion was in not applying the Lorentz transform, but using the Galilean transform
i.e. it used
X = x - vt
T = t
rather than
X = x - vt
T = t- vx/c^2
and it skipped a few important steps by assuming that the Gallilean transform was correct.
The lorentz transform is one of the basics of special relativity.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lorentz_transformation
So post #1 basically did a non-relativistic treatment of the problem. I'm afraid I don't really have the time to do a full treatment of the problem correctly, and I think trying to do this in a post for someone not already familiar with relativity is a bad idea. If they are motivated enough, they can find a textbook. One can hope that this discussion will so motivate them, it's probalby not practical to learn SR from reading posts to a forum.
I'd also like to encourage the OP to avoid trying to hammer everything into the "observer" framework if this is at all possible. I'm not sure how successful I'll be at that. It sounds like they have not realized that "observers" aren't really required or all that useful, and they would most likely proceed to defend and cling to the notion :( rather than think about alternatives to observers - which , to put it succinctly are generalized coordinates.