Ok, but your final result ##\Gamma^\sigma_{\sigma\mu}=\frac{1}{2}g^{\sigma\nu}\partial_\mu g_{\sigma\nu}## is very different than the one you wrote in post #4.
You are pretty close to the answer. Perhaps the easiest way to move forward now is to expand the original statement ##\Gamma^\sigma_{\sigma\mu}=\partial_\mu (\ln\sqrt{g})## out to see what that looks like in terms of components ##g_{\mu\nu}## (it will be pretty hard to reverse-engineer this I think). The easiest way to work out the equation in the OP is to transform to a coordinate system in which the metric is diagonal (which can always be done), work out the derivatives in terms of components of the metric in that coordinate system, and then produce an equation which will work in any coordinate system. :)