Bhope69199 said:
As the neutral atom enters the electric field it becomes ionised from energy imparted by the electric field.
Suppose the atom is a hydrogen atom. There is electric potential energy ##U_{\rm atom}## associated with the electrical attraction between the electron and the proton. However, there is additional potential energy ##U_{\rm e \, plates} ## associated with the interaction of the electron with the charges on both parallel plates. Likewise, the proton has a potential energy ##U_{\rm p \, plates} ## associated with its interaction with the charges on both parallel plates. Finally, there is a potential energy ##U_{\rm plates}## associated with the interaction of different elements of charge of the plates with each other. So, the total electric potential energy of the system is ##U_{\rm total} = U_{\rm atom} + U_{\rm e \, plates} + U_{\rm p \, plates} +U_{\rm plates}##.
As the electron and proton are pulled away from each other, ##U_{\rm atom}## increases while ##U_{\rm e \, plates} ## and ##U_{\rm p \, plates} ## decrease. ## U_{\rm plates}## remains constant. The energy required to pull the electron and proton away from each other comes from the decrease in ##U_{\rm e \, plates} ## and ##U_{\rm p \, plates} ##.
The total velocity of the two newly formed ions is less than the velocity of the neutral atom. (The velocity is slowed to a value where the energy is equivalent to the energy required for ionisation)
The forward speed of the electron and proton does not decrease. These particles do not feel any force component parallel to the initial velocity of the atom. (We assume the ideal case where the E field of the plates is uniform and perpendicular to the plates.)
As the two ions leave the electric field their total energy is the sum of their energies with a lower velocity (which is smaller than the initial energy of the atom) plus the ionisation energy which is equal to the initial energy of the atom.
The total KE of the proton and electron as they leave the plates will be at least as large as the KE of the atom originally. (I am not going to worry about the orbital KE of the electron while it was in the atom. I'm still thinking in terms of the rubber band model of post #7.) If the ionization occurred somewhere before the exit point, then the total KE of the proton and electron will be greater than the original KE of the atom due to the fact that the particles will pick up components of velocity perpendicular to the plates. This increase in KE of the particles compared to the initial atom is due to additional decreases in ##U_{\rm e \, plates} ## and ##U_{\rm p \, plates} ##. But, again, ##U_{\rm plates}## does not change. Overall, the energy required to ionize the atom and to also increase the speeds of the electron and proton comes from the decrease in potential energy of interaction of the electron and the proton with the charge on the two plates.
The total potential energy of the system can be expressed in the form ##U_{\rm total} = \frac{1}{2} \varepsilon_0 \int {E^2 dV}## where ##E## is the magnitude of the net electric field due to all the charges in the system and the integration is over all of space. So, the potential energy can be thought of as "stored" in the total electric field of the system.
##\vec{E} = \vec{E}_{\rm electron} + \vec{E}_{\rm proton} + \vec{E}_{\rm plates}##. So,
##E^2 = E_{\rm electron}^2 + E_{\rm proton}^2 + E_{\rm plates}^2 + 2\left( \vec{E}_{\rm electron} \cdot \vec{E}_{\rm proton} + \vec{E}_{\rm electron} \cdot \vec{E}_{\rm plates} + \vec{E}_{\rm proton} \cdot \vec{E}_{\rm plates} \right)##
The last three terms are the terms corresponding to the energy associated with the interaction of the electron and proton with each other and with the plates. The volume integrals of these terms change as the atom is ionized and the separated particles move away from each other. The volume integral of each of the first three terms remains constant. In particular, ##\frac{1}{2} \varepsilon_0 \int {E_{\rm plates}^2 dV}## represents the energy of the electric field of the plates. This energy does not change during the process of ionization.