Yes, there are numerous, sex-linked behaviors that thus genetically driven. Think about behaviors that make males different from females: nest building, establishing and defending a territory, courtship rituals, etc. I think you can see how these are inheritable.