What lurflurf said should work with any completely multiplicative f... I believe the key issue is that the two arguments, 2 and 2, have a factor in common.
For example, try what happens with two different primes, say 5 and 7:
F(5)F(7) = (f(1) + f(5)) . (f(1) + f(7))
and
F(35) = f(1) + f(5) + f(7) + f(35)
When you distribute the parenthesis in the first equation, and apply f(a) . f(b) = f(ab), you should get the same RHS as the second equation.
Now try with the values lurflurf proposed, and see what happens!