Okay, so even though it would take a supercomputer millions of years to calculate, the future trajectories of each chunk of material in the rings of Saturn is theoretically possible, unlike decaying carbon 14 atoms which are subject to the random behavior dictated by quantum mechanics. Correct? But there is a bit of a paradox with the million carbon 14 atoms, isn't there? I mean, an individual atom's behavior is not predictable - it's random - but the behavior of the whole mass of a million carbon 14 atoms is predictable in its aggregate decay rate - it's NOT random. Correct? It can't be random or we wouldn't use it to date fossils.
To my mind this is similar to rolling two die. Roll the die thousands of times and your odds of rolling a 7 are 16.6667%, and of rolling snake eyes, 2.7778%. But if your sample is not in the thousands but is only one - one chance to roll anything from 2 to 12 - YOUR ODDS ARE EVEN ACROSS THE BOARD. (I'd still bet on the 7, in case I'm wrong.) It's another paradox: You really can't prove the odds of only one roll of the die unless you roll again and again, which defeats the premise of only a single roll, just as you can't predict a single carbon 14 atom will decay in 5,730 years, 4 million years, or tomorrow.
Okay, that last part about the single roll of the die may be off (more of a philosophical question perhaps). Final question: Outside the realm of quantum mechanics, what other examples, if any, of true randomness are there?