Bandersnatch said:
Can you provide a reliable source for the claim that the value of G is dependent on the energy content of the universe?
All comes from the foundation of Einstein's General Relativity, which is fundamentally based on the phenomenon that heavy mass is exactly equal inertial mass and the Mach's statement that the inertia comes from the gravitational effect of the sum of all masses in the universe.
The inertial movement of the Foucault pendulum simply shows the rotation of the earth, because it does not follow the Earth's rotation but its polarisation plane stands still against the masses of the universe.
Or citing a joke from H. Pfister, M. King: Inertia and Gravitation, Lecture Notes in Physics 897, Springer Switzerland 2015, p. 137 (fine print), where E. Schucking is quoted as "When one of Mach's principle promotors, Dennis Sciama, slammed on the brakes of his car, propelling his girlfriend, seated next to him, towards the windshield, she was said to be heard moaning, `All those distant galaxies´."
Its just a logical and axiomatic reason that e.g. the gravitational acceleration around a heavy mass is a = GM/R
2 (still non-relativistic) where G is the proportional constant determined by the gravitational (= inertial) effects of all masses of the universe, arriving locally at every moment simultaneously from all cosmic distances (i.e. from all past times). Reading Einstein's papers of 1915...1922 and todays experimental verifications e.g. of the frame dragging effect confirms this reason.
So, for the first, I'd recommend this source (among uncountable others):
H. Pfister, M. King: Inertia and Gravitation, Lecture Notes in Physics 897, Springer Switzerland 2015, p133 ff, Chapter 4.3 "Realisation of Machian Ideas in Cosmology and in Nature"
Or answering with a counter-question: What other than the mass and inertia of the world shall determine the value of G? Just a number by accident?