Fantasist said:
Yes, an object in the outer orbit will fall behind, and an object in a lower orbit will advance in its orbit relatively to the center of mass.
*If* they are both moving freely. But if they're connected by springs, they're not moving freely.
Fantasist said:
That's why you have to accelerate the former and decelerate the latter to preserve the spatial configuration
Yes, that's what the spring does--but that just maintains the system's orientation in the *original* radial direction. If the spring were not there, a line connecting A and B would rotate *backwards* relative to the original radial direction. So this...
Fantasist said:
you have to rotate the whole system forward (as indicated in my diagram).
...is not correct. The spring just counteracts the *backward* rotation that would be present if A and B were moving freely. It does not add any forward rotation.
Fantasist said:
Of course, for a rigid body, its constituents would be kept together anyway due to the electrostatic force, but the tendency for the parts to drift apart would create a stress force in the body.
Which the parts of the body would move, if possible, to eliminate, just as A and B move to eliminate the stress in the spring. The equilibrium configuration of the body is still unstressed; you can't keep it stressed in equilibrium if the body as a whole is in free fall (in the absence of tidal effects--see below).
Fantasist said:
You can eliminate this stress force by rotating the body forward synchronously in its orbit.
No, you eliminate the stress force by *not* rotating the body at all, instead of letting it rotate backwards due to tidal effects. See above.
Fantasist said:
So the bound rotation of an object should correspond to an inertial state
Yes, in the absence of tidal effects. See below.
Fantasist said:
(or something close to it anyway, as I don't think the stress force can be completely neutralized through simple rotations or translations other than in first order of r/R, as the orbital velocity is ~1/sqrt(R+r)).
In the absence of tidal effects, there is zero stress force if the body as a whole is in free fall. If tidal effects are included, then yes, there will be small internal stresses present due to tidal effects. However, those by themselves won't cause the object to rotate; you need dissipation as well. See further comments below.
Fantasist said:
I realized now that it was wrong to assume the absence of tidal effects here, as the whole issue in fact is about tidal effects.
No, there are two separate issues, as the discussion between yuiop, Nugatory, and myself in this thread shows. Tidal effects will *eventually* cause the orbiting body to rotate once per revolution, as per your "hammer thrower" drawing; but this happens on a much longer timescale than a single orbit. And the mechanism of tidal locking involves dissipation, so it requires damping in the springs in your simplified model; idealized perfectly elastic springs would *not* cause tidal locking, and so would *not* cause any forward rotation.
Fantasist said:
Even for perfectly spherical bodies, the inclusion of tidal effects (i.e. the variation of the gravitational force inside the body) is actually already implied by the 'Shell Theorem' (i.e. Gauss's law), so it would be a contradiction in terms to neglect them.
Huh? The "Shell Theorem" talks about variation due to the object's own self-gravity; it has nothing to do with variation of the gravity seen by a small object orbiting a much larger one.