Somebody asked earlier what is the importance of this new leak from the waste disposal facility.
As far as I see it we must see the whole picture. There has probably been high-level leak from units #1 - #3 to groundwater for 2 months and medium-level leak from unit #4 to groundwater for 2 months also. At the current moment the leaks from #3 and #4 seem to have a significant decline:
http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/betu11_e/images/110526e4.pdf
The leaks from #1 and #2 are decreasing also.
Nevertheless, even if there was a new leak from the waste disposal facility and even if this leak would end up in groundwater (which at the current moment seems not to be happening) this leak would not mean a lot compared to what already has happened. The same applies to the leaks into the sea. They had mega-leak from unit #2 pit into the sea and now this leak has been plugged. It's probably impossible to have a leak having such enormous contamination anymore.
The much bigger problem, as I see it, is TEPCO's calculations about the water they have to move from the reactor/turbine buildings outside.
TEPCO has perhaps calculated their estimates based on the water that has accumulated in the turbine/reactor buildings. They have also calculated the amount that is going to accumulate because they are feeding new water all the time.
But has TEPCO taken into account the possibility that tsunami waters have increased the surface level of groundwater? Even if they were able to transfer all water in the turbine/reactor buildings today, tomorrow there could be more water in the reactor/turbine buildings because groundwater could leak in.
I think what they should do is to hire a couple of groundwater specialists who would try to calculate the following things:
- How much water did tsunami left in the plant area?
- How much did the surface level of groundwater increase after tsunami (if any)?
- How much water are we going to expect in the plant area from the rains? Rain water infiltrates into the ground and eventually reaches groundwater and because groundwater is polluted rain water will also be polluted.
- How much time is it going to take for this elevated groundwater to reach again its normal level?
- What is the maximum amount of groundwater that could leak into the reactor/turbine buildings and that could accumulate in the sub-drain pits?
Then they should increase their evaluation of needed storage capacity by the maximum amount of groundwater that could still leak into the turbine/reactor buildings and by the maximum amount of water that could accumulate in the sub-drain pits and has to be emptied. They should assume worst-case scenario and so from there everything that turns out not to be so bad would be a good thing indeed.
Anybody wants to try to calculate the total amount of water that should perhaps be taken into account?
Edit: The good thing it that after a while (perhaps 1 or 2 months from now on) all groundwater will be low-level contaminated. And after that one possibility is that this low-level contaminated water will be directly pumped to the sea as far it accumulates in the reactor/turbine buildings and sub-drain pits. Time is on TEPCO's side!