Thank you very much, Tsutsuji-san, for your patience and helpful follow through.
Allow me to expand a bit more on my concern that this covering has not been fully thought through, especially given that the reactors residual decay heat is evidently so poorly dissipated that some areas within the confinements are boiling.
Say the new containment is 50x50x50 meters, about 125,000 cubic meters, so at 40,000 cubic meters/hr the air is exchanged every three hours.
That means the radioactive steam emissions may only reach a filter several hours after leaking out of the containment. Unless TEPCO dries and/orpreheats the incoming air to improve its moisture capacity, condensation inside the tent seems very likely, at least imho.
Building standards generally require much higher rates of air exchange. Specifically, the standard for electric substations and turbine rooms is 5-10 changes/hr, or 15-30 times as much, according to this site:
http://www.engineeringtoolbox.com/air-change-rate-room-d_867.html