In your previous post, you said that any symmetry of the equation of motion is also a symmetry of the lagrangian. I have not put too much thought in this statement, and I do not want to confuse you, but I would say that apart from symetry breaking mechanisms (spontaneous, dynamical), your statement seems all right.
But it is not what Noether's theorem is about. Noether's theorem is about the fact that, to any symmetry is associated a conserved quantity.
Energy conservation <-> time translation invariance
Momentum conservation <-> space translation invariance
Angular momentum conservation <-> space rotation invariance
This refers to the partial derivative with respect to space-time coordinates. So \mu\in[x,y,z,t] for instance, and \partial_{\mu}S would be a 4-vector containing the partial derivative of the scalar S.
You need to check you metric g_{\mu\nu} which could be (+,-,-,-) or (-,+,+,+) to define \partial_{\mu}V^{\mu}=g_{\mu}^{\,\,\,\,\nu}\partial^{\nu}V^{\mu} (well really it defines the inner product of 4-vectors...)