The pressure is not increased by the upper layer. Let's go ahead and work it out.
Let's consider a pressure vessel with a corner, but instead of a 90º bend it has this 1/4 circular arc. The pressure at the wall is P, and the pressure from the upper layer of fluid is P'. The finite size atoms form a layer of thickness ##\delta r##. Therefore, they are bounded by a vertical segment, the arc, and a horizontal segment of vessel wall (P) as well as by an arc of the fluid (P').
The force on the fluid due to the vertical segment of vessel wall is ##(0,\delta r \; P)##.
The force on the fluid due to the horizontal segment of vessel wall is ##(\delta r \; P,0)##.
The force on the fluid due to the arc of vessel wall is ##\int P\;(\cos(\theta),\sin(\theta)) \; r \; d\theta=(P\;r,P\;r)##
The force on the fluid due to the upper layer is ##\int P'\;(-\cos(\theta),-\sin(\theta)) \; (r+\delta r) \; d\theta=-(P'\;(r+\delta r),P'\;(r+\delta r))##
Now, because the fluid is static we know that ##(0,\delta r \; P)+(\delta r \; P,0)+(P\;r,P\;r)-(P'\;(r+\delta r),P'\;(r+\delta r))=0## which is true for P=P'. Therefore the pressure is not increased (nor decreased) by the upper layer even for a layer of finite sized atoms.