Then the way you suggested orginally is the way to go. The volume you want to maximize would be abc, of course, and the constraint is 2/a+ 3/b+ 4/c= 1.
Taking the grad of abc give <bc, ac, ab> while taking the grad of (2/a+ 3/b+ 4/c) gives <-2/a2[/sub], -3/b2, -4/c2>.
At the values of a,b,c that maximize the volume while satisfying the constraint, we must have <bc, ac, ab>= λ<-2/a2[/sub], -3/b2, -4/c2> for some λ
That is, bc= -2λ/a2[/sub], ac= -3λ/b2[/sub], ab= -4λ/c2[/sub].
Divide the first equation by the second to get
\frac{bc}{ac}= \frac{-2\lambda}{a^2}\frac{b^2}{3\lambda}
or
\frac{b}{a}= \frac{2b^2}{3a^2}
which is the same as 3a= 2b.
Similarly, dividing the second equation by the third gives
\frac{c}{b}= \frac{3c^2}{4b^2}
which is the same as 4b= 3c.
That is, b= (3/2)a and c= (4/3)b= 2a.
Now put that into 2/a+ 3/b+ 4/c= 1 to solve for a, b, c.