Dear Zapped Z, i have read you article but i completely don' t agree with it.
"I have shown that there’s nothing to prevent anyone from knowing both the position and momentum of a particle in a single measurement that is limited only by our technology. ": you are wrong.
As you know, the commutator between X and P is different from zero: the meaning is that you can' t construct a base of common eigenfunctions to X and P, so you can' t measure both x and p, with an arbitrary precision that depends only by our technology: the statement about the commutator is a fact of nature, and it is about a single measurement.
The Heisenberg principle, as you say in the article, is about more than one measurement, you are right, but you have forgotten that this "principle" is not a principle, but a mathematical consequence of the value of the commutator between two operators (you can demonstrate it.)
To sum up: the statement about a single measurement (commutator) implies a statement about more measurements (Heisenberg), but the last one is not a "principle" but only a consequence of the behaviour of a single measurement, described by the value of the commutator.