I'll pretend to answer some of my own questions in an authoritative manner and we'll see how that goes.
===========
In the theory of fields, Is there a technical definition for a "signal" or a "disturbance" in the field that does not rely on the specific case of waves? Is there a definition for the speed of propagation of a signal or disturbance in a field that does not refer to the concept of waves?
============
The concepts of a signal or disturbance have no standard technical definitions in the theory of fields. They are intuitive concepts and when they are used they are always used in the context of waves. In that context, a wave is regarded as modeling a shape that moves through the field as time passes. The shape is the signal or disturbance. However, there are no formal definitions that say what a "shape" is. For example, in the case of a standing wave, which part of the wave's shape is the "disturbance" or the "signal" ? People can express different opinions. There are no technical definitions that answer the question.
In other fields of study (for example, applications of field theory to comunications) "signal" may have a technical definition.
According to wikipedia (
https://en.wikipedia.org/wiki/Wave_equation ):
The inhomogeneous wave equation in one dimension is the following:
##u_{tt}(x,t) - c^2 u_{xx}(x,ty) = s(x,t)##
with initial conditions given by
##u(x,0) = f(x)##
##u_t(x,0) = g(x)##
The function ##s(x,t)## is often called the source function because in practice it describes the effects of the sources of waves on the medium carrying them. Physical examples of source functions include the force driving a wave on a string, or the charge or current density in the
Lorenz gauge of
electromagnetism.
So in that specific context, you could regard ##s(x,t)## as a disturbance or signal. I don't know whether the concept of source functions generalizes to higher dimensions.
==========
Must the limits on the propagation speed of waves refer to a media?
==========
A field need not be defined in terms of the properties of a media. However, it may be meaningful to discuss the properties of a field at a point in space without talking about any physical substance that causes these properties.
For example, in the context of a plane wave of constant amplitude propagating through "free space" or in some unspecified homogenous medium, it is clear how to define the speed of propagation of the wave - just as it is clear how to define the velocity of an object that is moving at a constant velocity. We can say that the propagation speed is property of the field without invoking any specific medium to explain this property. If the wave propagates over several regions of the field and has a different constant velocity in each region, we can compute the
average velocity of the wave over all the regions.
From average quantities, we can often define useful instanteous quantities. For example, we can define instantaneous velocity of a moving object as a limit of average velocities taken over small distances. So it may be possible to define the instantaeous propagation speed of a wave at a point in time and space. It may be that at a specific point (x,y,x) in space, all waves or all waves of a certain type must have the same instantaneous speed. We can regard that speed as a location dependent property of the field.
It's an interesting question of semantics whether an approach that derives the theory of a field from assumed local properties is effectively reviving the concept of an aether - a medium which has those properties!