This is very relevant to the realisation of a practical system. Fact is that there is no new technology in the OP's idea and I'd suggest that dealing with viruses in this way would be standard practice (by now) if it were feasible. I know that argument may be questionable and " it hasn't been done yet" can appear to be lazy reasoning. This is essentially a practical problem and the urgency for finding methods for control of airborne viruses must have stimulated loads of attempts up-scaling from a small lab experiment to a system for treating many litres per minute.
Afaics, the paper that the OP quotes is based on a theoretical molecular model and I could find no mention of how to achieve the sort of fields involved. No engineering at all??? Perhaps the title of the thread should have been "How to obtain a field of tens of kV/m across a parallel plate air filter" Also there seems to be a suggestion in the paper that the exposure time to damage the virus would only need to be 1 microsecond so low frequency RF would be very suitable (and handleable).
The thread has had to morph into a teaching / learning exercise for the OP and caused distractions from the main Engineering Considerations . Many of the above posts seem not to have appreciated the OP's naive view of the subject. The mentions of vacuum capacitors and dielectrics may have produced more confusion than clarification, I'm afraid. Great for a chat and perfectly correct but not what the OP needed. (The 'I' grade of the question was a bit misleading, perhaps.)
There are some initial assumptions about the basic idea that instantly knock it on the head (see the above para). Why is 5V somehow a necessary working voltage?; spacing would need to be microscopic which is just not practical. Plenty of safe, portable equipment has many kV circuitry inside it so why the 5V restriction? (Easy to obtain 5V power source and to work with, perhaps.) We can conclude that there has to be much more than 5V involved - but so what? The construction of the old air spaced variable tuning capacitors is the way it is for good reasons but those are not subjected to a high through-flow of air.