vanhees71 said:
But QT in the usual minimal interpretation provides all what you say, namely "to give us a way of thinking about what is really happening", where "what is really happening" can only mean "what can be observed".
But can it really only mean that? I certainly agree that your minimalistic position is the only way to restrict to what is objective, and science is intended to be objective. But that doesn't remove all subjective elements from science, it just means that when we test the theories and write the papers, we must restrict to a common domain of objectivity. I would thus argue that the entire concept of "what is really happening" has already left that common domain, it is not what can be observed but rather, something else entirely, something that science never actually needs or uses, but we all function in that mindset in our own subjective realms. We are scientists for a reason, and that reason is fundamentally personal, but as scientists, we all come together in that objectively testable common realm, and that's why our theories must only be tested in that objective realm.
vanhees71 said:
Otherwise I can invent any kind of phantasy stuff, I like for some personal reasons, and claim it's needed to understand "what's really happening", but which cannot be observed. It's the same as with "many worlds", where they invent some "splitting of the universe" at any moment anything reads off a measurement result, but that's obviously not what we observe, and thus the many parallel worlds are simply declared as unobservable. So what's the point to introduce them in the same place?
That I would say is indeed the question. But can we not extend that question to its logical conclusion, why do anything beyond making and testing quantitative predictions? You said that electric field lines are real because they successfully describe the behavior of charged particles, and that behavior is objectively testable. But I can say that if all that is real is the objective behavior, why have a "picture" of any kind? We know the equations, we can make the predictions, and we know how to set up the apparatus that tests those predictions. Hence we never needed to mention field lines, or charges, or particles, as if they were anything but terms in the necessary equations and items on a shopping list for buying the necessary laboratory gear. We should really say "here is the equation we use and here is the way we like to picture what the equation means because it helps insure we apply the equation correctly. But all we ever test is that we did the calculation right, we never test the picture at all and the picture is not in the objective common realm where the calculations and testing occur."
To that last I would add, in my opinion if we were ever contacted by an intellectually and technologically superior alien race, we might discover that they regard all of our physical pictures as almost humorously simplistic and naive, like stick figures in the artwork of a five year old. It is a perspective that helps keep the scientist humble as they imagine their own achievements. We are stuck with the fundamental limitation that "what is really happening" must be restricted to what we can demonstrate is happening (i.e., objective observations), yet we could never allow our thoughts to be so restricted. We must have our pictures, which for us seem incredibly sophisticated and beautiful, yet to someone else might seem naive, even cute!