I'm not sure I understand what you are describing but it doesn't sound right to me. I have not been talking about time dilation. I have been talking about Relativistic Doppler. There is a big difference. Relativistic Doppler has to do with what observers with relative motion between them see of each others' clock rates and, after the transients caused by any accelerations are over with, it is symmetrical, assuming that they are traveling along a single line, toward or away from each other. Each one observes the other one's clock as going faster, if traveling toward each other, or slower, if traveling away from each other. Relativistic Doppler is the net result of what you described in your first post on this thread:
"the light they are receiving from each other is taking an increasingly longer time to travel between them due to the increase in distance"
and time dilation.
If you take out the first component (the one you described), then you will be left with Time Dilation which is always the moving clock running at a slower rate. Both Relativistic Doppler and Time Dilation are symmetrical and reciprocal effects.
So in your scenario when A accelerates away from B, after the acceleration has ended and each observer is looking at the other's clock, they will each see the other one's clock as running slower, but they will interpret that to mean that the effect has two parts and when they take out the part that has to do with the light in transit, they will be left with Time Dilation. They will each interpret the other one's clock as running slower than their own.
Now this may seem pointless to discuss but when you consider the inbound part of the trip, after they both see the other one's clock as running faster than their own, when they take out the effect of the light in transit, they will again be left with the same Time Dilation, that is, each one will interpret the other one's clock as running slower than their own (even though they see the other one as running faster than their own).
So during the entire trip, both observers will interpret the other one's clock as running slower than their own because of Time Dilation because each one can view the other one as moving with respect to themself. So this, by itself, doesn't help to understand why the traveler ends up with less accumulated time on his clock.
The key to understanding how Time Dilation provides a good explanation is to pick a reference frame. An obvious choice is the one in which they both start out at rest and end up at rest. In this frame, B is always stationary and never experiences Time Dilation while A always experiences Time Dilation during his whole trip. Now it is obvious that A will end up with less accumulated time on his clock. But you must not think that this reference frame is the only one that you can analyze the situation in. You can use any reference frame but it will be more complicated and since all reference frames end up with the same final answer, as far as I'm concerned, you can stop with the easiest frame.