While we're waiting for someone who really knows the answer, I'll make some comments.
From the abstract point of vew, a probability distribution is a "measure" on a space of things. When you do integration from the abstract point of view, you integrate functions on a space of things with respect of a "measure" on the space. Much of probability theory (such as finding the expected value of a random variable, the variance of a random variable etc.) involves doing integrals. If [itex]p(x)[/itex] is a probability density function on the real line, you can regard the expected value of [itex]E(f(x)) = \int f(x) p(x) dx[/itex] as the integral of the product [itex]f(x)p(x)[/itex] with respect to the ordinary way of measuring length on the real line (denoted by [itex]dx[/itex]) or you can regard it as an integral of [itex]f(x)[/itex] with respect to another way of assigning a "measure" to an interval on the real line given by [itex]p(x) dx[/itex].
The high class way to think about [itex]E(f(x))[/itex] is to think about it as an integral of [itex]f(x)[/itex] with respect to the measure [itex]p(x) dx[/itex] because this view generalizes to cases where integration with respect to the ordinary notion of length doesn't work. For example, suppose [itex]X[/itex] is a random variable realized as follows. Flip a fair coin. If the coin lands heads then [itex]X = 1/3[/itex]. If the coin lands tails then pick the value of [itex]X[/itex] from a uniform distribution on [itex][0,1][/itex]. To find the expected value of [itex]X[/itex] you can't do a simple Riemann integral since it would assign zero length to the point [itex]1/3[/itex] and the correct calculation of the expected value of [itex]X[/itex] somehow has to justify adding the term [itex](1/2)(1/3)[/itex] to the result. If you think about a kind of measure on the real line where the point [itex]1/3[/itex] has measure [itex]1/2[/itex] then you can justify doing that.
So there is an intimate connection between integration and measures. A probability disribution defines a special kind of measure.
If a transform is defined conceptually as an integration "over all possible lines" that satisfy a certain condition, you may be able to parameterize such a line by an n-tuple of real numbers and do an n-variable Riemann integral in the ordinary way, thinking of the measure as the ordinary measure of n-dimensional volume. But if parameterizing the integral of [itex]f(x,y,z...)[/itex] that way introduces other functions as factors in the integral, the high class way of thinking about it may be to think of those factors as defining a new sort of measure on the space of lines. Someone who really knows integral geometry will have to comment on whether that's the way to look at it.