It is difficult to follow what you are saying here.
If the vapor pressure reaches the saturated vapor pressure then evaporation stops. An equilibrium is reached where vapor molecules are condensing into the liquid at the same rate that liquid molecules are evaporating into the surrounding volume.
The vacuum pump attached to the bell jar continuously removes air and vapor so that saturated vapor pressure is not reached. The fact that boiling is occurring is evidence that total pressure must be less than the saturated vapor pressure (for the liquid at its current temperature).No. The temperature does not increase. It decreases.
It takes energy to free a water molecule from the liquid water so that it escapes into the surrounding volume. This energy is supplied by the water molecule's kinetic energy. If it has enough energy and it located at the surface of the water, is escapes and has its energy reduced because of the escape. This energy loss is the "latent heat of vaporization".
The liquid water has lost a high energy molecule. So its average kinetic energy decreases.
The surrounding volume has picked up a molecule with reduced energy. So its average kinetic energy usually decreases as well.No. The reduced pressure does essentially nothing to alter the energy of the water molecules.
The increased evaporation is, as
@haruspex points out, due to the dramatically increased surface area made available due to spontaneously forming bubbles beneath the surface.
Bubble formation is made possible since air pressure (and, hence, water pressure) is not pushing back on tiny bubbles to prevent them from expanding.