What I got is different:
[itex]dy/dx = -(1/3) y^4 (du/dx)[/itex] ; we substitute this into the differential equation, and we get: [itex]x^2 (-1/3) y^4 du/dx - 2xy = 3y^4[/itex]. Now divide by [itex]x^2[/itex] then multiply by [itex]-3y^{-4}[/itex] and we get: [itex]du/dx + (6u/x) = -9/x^2[/itex]. From here, find the integrating factor and solve the DE. Your mistake is [itex]u^8[/itex]; you multiplied by [itex]-3y^{-4}[/itex] so [itex]y^4[/itex] and [itex]y^{-4}[/itex] will cancel.
I might have some calculation mistakes, so I'd wait for someone else to confirm this.