analyst5 said:
kinematical time dilation and gravitational time dilation do add up?
Under certain limited kinds of scenarios, yes, you can think of them this way. But rockets moving between the Earth and the Sun are not really suited to this kind of thinking.
The key point about gravitational time dilation is that it is between two objects which are both *stationary*, as WBN pointed out. For example, if you are standing on the ground and I am standing at the top of a tall tower, there is gravitational time dilation between us--your clocks "run slower" than mine in an invariant sense, as we can both verify by, for example, exchanging light signals and measuring their round-trip travel times.
What you are calling "kinematical time dilation" is due to relative motion, and obviously two objects which are in relative motion can't both be stationary. For example, if you're standing on the ground and I jump out of an airplane high above you, I'm not stationary (though you are, because you are at rest relative to the Earth, which is the source of the gravitational field). So there is no invariant way to specify our "time dilation" relative to each other (gravitational or otherwise).
But now consider this scenario: you are standing on the ground, and I am orbiting the Earth in such a way that I pass directly over you on each orbit. Now there *is* a way for us to compare our "rates of time flow" in an invariant sense: we each measure how much time elapses, by our own clocks, between my successive passages overhead. In other words, since my motion is periodic, it can be treated as "stationary" for this purpose. And in this scenario, my "rate of time flow" relative to you will be the sum of two effects: my altitude (which makes my clock run faster than yours), and my orbital velocity (which makes my clock run slower than yours). These effects work in opposite directions, so the net effect will depend on their relative magnitudes; if you work the numbers, my clock will run slower than yours for low Earth orbits, but for higher orbits, my clock will run faster (the break point is, IIRC, an orbit at 1.5 Earth radii).
analyst5 said:
When I said 'upward acceleration' I really meant upward force
Yes, but you said "curved spacetime upward acceleration". The upward acceleration isn't due to curved spacetime; it's due to the rocket engine, or whatever else is exerting the force (if you're standing on the surface of the Earth, it's the Earth exerting force on you and pushing you upward).