Shooting star said:
The KE will get transformed into PE, much as a comet travels slowly when it's far away from the sun.
There is no potential energy involved.
Comet has gravitational potential energy. What kind of potential energy gas particles have in vacuum? Wikipedia lists the following types of potential energy:
1 Gravitational potential energy
2 Elastic potential energy
3 Chemical potential energy
4 Electrical potential energy
4.1 Electrostatic potential energy
4.2 Electrodynamic potential energy
4.3 Nuclear potential energy
5 Thermal potential energy
6 Rest mass energy
I believe none of that applies.
When gas is packed in a bulb, it has thermal potential energy and electrostatic potential energy. When it’s released, these types of energy are converted to kinetic energy of moving gas molecules, which is, in turn, thermal potential energy. You can say “thermal energy is being converted into thermal energy”. Temperature does not really change.
Quote: “Thermal energy of an object is simply a sum of average kinetic energy of random motion of particles …”
http://en.wikipedia.org/wiki/Potential_energy
Shooting star said:
There is no doubt about a real gas cooling down, in the vacuum camera or in space.
I have no doubt the real gas will not cool down in vacuum camera. That's a fact - I can prove it either by direct experiment or using computer model.
Then comes the tricky part: I believe there should be no difference in definition of temperature in lab vacuum or in space. Velocity of chaotic movement of molecules is, actually, temperature - in space or anywhere else. It's not fact, it's my personal opinion.
Here are some thoughts to support that personal opinion:
The search for "temperature of solar wind" in Google returns 23,100 results.
Quote: "The temperature of solar wind plasma around the Earth is about 150000°K."
http://www.windows.ucar.edu/tour/link=/sun/wind_character.html
The nitrogen molecules in our case will end up in exactly the same state, as solar wind: they will become just particles, moving in space with known velocity. It's hard to say if the word "temperature" applies to them, but if it does, the temperature of nitrogen will not change, when it leaves the bulb. At least 23,100 writers out there believe the word “temperature” can be applied in this case.
Another way to describe the situation is: velocity of nitrogen molecules will not change. In a bulb, velocity of molecules is temperature. In space, I can not say what the temperature is.
If we use classic definition of temperature, we end up with the conclusion the temperature will not change.
Quote: “On the microscopic scale, temperature is defined as simply the average energy of microscopic motions of a single particle in the system per degree of freedom.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Temperature