KingOrdo said:
That's exactly the point: it shouldn't. But in the cases at hand, you're postulating a physical change because of an arbitrary choice of coordinates, which is precisely what is disallowed by GR.
No, I'm not.
Suppose you naïvely try to put inertial (t, x) coordinates on flat RxS^1. Any such coordinate chart will be periodic: the coordinates
(t_0, x_0)
and
(t_0 + d, x_0 + L)
refer to the exact same point of RxS^1, for some
d and
L.
In observer X's coordinates, let's choose L positive, and assume for simplicity that d is positive and large.
Suppose X meets Y at (0, 0), in X's coordinates. Let's call that event E.
Event E also has coordinates (-d, -L). So, if X looks to his left, he finds that X and Y met a long time ago. (so that preimage of Y is much older than the one he just met)
Event E also has coordinates (d, L). So, if X looks to his right, he finds that X and Y will not meet for a long time. (so that preimage of Y is much younger than the one he just met)
I strongly urge you to work it out yourself. Draw a space-time diagram in X's coordinates. Start with the polar coordinates on the cylinder RxS^1, (which will be inertial for an observer whose worldline is parallel to the axis of the cylinder), and do Lorentz transformation.
(Yes -- happily the formulae of SR will work in these coordinates)
If Y is traveling inertially rightward around the universe (in X's coordinates), then they will meet again, say, at (s, 0) -- X traveled the straight line (0, 0) --> (s, 0), so he ages
s between meetings.
Y traveled the straight line (0, 0) --> (s + d, L). Equivalently, we can consider the straight line (-d, L) --> (s, 0). So, he ages:
\sqrt{(s + d)^2 - L^2}
which could be larger or smaller than
s, depending on the actual values of everything.
If you're having trouble grasping exactly why the paradox reemerges in more complex topologies
I repeat, the (pseudo)paradox
cannot emerge in a topology -- there is no such thing as the "age of an observer" or "inertial travel" or whatnot in a topology. You need a geometry before you can start talking about those things.