I am much less knowledgeable than many on this site, so if I have got anything about my answer wrong, I hope someone else will correct it. Here is my take on it:
If a pebble is dropped into a pond, waves will propagate outwards due to the displacement of the water at the point of impact. However, once the waves reach the edge of the pond, they can not move any further outwards. If their kinetic energy is not all spent, they will rebound, interfering with the outward bound waves. If the body of water is too large for this to occur, only outward waves will be seen. This may seem similar to a spring, but it is dependent on the propagation of waves outwards from an original point.
In the case of light, a laser is required to send all the waves in one direction. The double split experiment shows ordinary light waves propagating outwards from the point of emission in much the same way as waves in a pond. This is why a wide interference pattern is produced.
The situation with a spring is different in that it has to do with the material composition of the spring. A plastic "Slinky" toy may appear similar to a spring but its behaviour is different as it cannot bounce. A spring made of spring steel may be compressed, storing kinetic energy, which is then utilized as the spring is released, causing the oscillating, or bouncing, behaviour. The kinetic energy is held within the material of the spring, not in the medium surrounding it.
Nevertheless, if a "boing" sound is heard, then waves are propagating outwards from the point of impact of the spring with a surface, through the medium of the surrounding air. This oscillating air has struck your eardrum, allowing you to hear the sound. It was not a directional wave, however, any more than the wave in the pond or the light wave. This can easily be demonstrated by having a few other people around the room hear the same "boing".